CVE-2026-123890: Dia Zero Crítico do VMware vCenter Explorado por Hackers Ligados à China

CVE-2026-123890: Dia Zero Crítico do VMware vCenter Explorado por Hackers Ligados à China

SOC Prime Team
SOC Prime Team linkedin icon Seguir

A Broadcom lançou atualizações de segurança emergenciais abordando o CVE-2026-123890, uma vulnerabilidade crítica de bypass de autenticação no VMware vCenter Server que foi explorada como um zero-day por um ator de ciberespionagem suspeito de ligação com a China. A falha reside no Serviço de Diretório VMware e tem uma pontuação de CVSS 3.1 de 9.8, Crítica.

O Google Threat Intelligence Group (GTIG) e a Mandiant atribuíram a exploração observada a ARMORY CASTLE, anteriormente rastreado como UNC5221 e também conhecido como Warp Panda. Evidências forenses indicam que o grupo explorou a vulnerabilidade no início de setembro de 2026, mais de dois meses antes de a Broadcom divulgá-la publicamente e corrigi-la em 19 de novembro.

Os atacantes usaram uma ferramenta de exploração personalizada em Golang chamada BONESAW para direcionar o VMware vCenter. A exploração bem-sucedida permitiu que o agente de ameaça estabelecesse uma sessão autenticada como administrator@vsphere.local, extraísse o Banco de Dados de Memória Mapeada do Lightning do vCenter (LMDB), obtivesse materiais de assinatura SAML, criasse contas de administrador SSO falsas e executasse comandos no appliance afetado.

Contate Vendas

A vulnerabilidade é particularmente perigosa porque o vCenter funciona como o plano de controle centralizado para a infraestrutura virtual do VMware. A violação pode fornecer aos atacantes acesso privilegiado não apenas ao appliance de gerenciamento, mas potencialmente aos hosts ESXi gerenciados e máquinas virtuais. Na intrusão observada, ARMORY CASTLE eventualmente acessou um host ESXi e extraiu arquivos de uma VM convidada do Windows.

As organizações podem fortalecer as defesas contra vulnerabilidades emergentes com a Plataforma de Inteligência de Detecção Nativa em IA da SOC Prime, ajudando as equipes de segurança a operacionalizar a inteligência de ameaças e a acelerar a caça a ameaças e a engenharia de detecção em ambientes SIEM, EDR, XDR e Data Lake.

Profissionais de segurança também podem usar o Prime Architect para transformar inteligência de vulnerabilidades emergentes em lógica de detecção, gerar consultas de caça e adaptar detecções comportamentais à telemetria disponível na organização.

Detecte CVE-2026-123890 monitorando o acesso aos serviços de gerenciamento do vCenter, especialmente a porta TCP 2012, juntamente com a criação suspeita de contas SSO, sessões administrativas inesperadas, uso incomum da API VAMI, alterações nas configurações de SSH e acesso anormal a arquivos ou banco de dados originados do vCenter.

Análise do CVE-2026-123890

O CVE-2026-123890 afeta o VMware vCenter Server e as fundações relacionadas ao VMware Cloud, vSphere Foundation e Telco Cloud. A Broadcom classifica o problema como um bypass de autenticação no Serviço de Diretório VMware e atribui a ele a classificação máxima de Crítico de 9.8 sob o CVSS 3.1.

A análise técnica da Mandiant fornece consideravelmente mais detalhes sobre a fraqueza subjacente. A vulnerabilidade é uma questão de divulgação de chave de sessão Secure Remote Password (SRP-6a) acessível através do Ambiente de Computação Distribuída/Chamadas de Procedimento Remoto (DCE/RPC) manipuladas pelo serviço de diretório vCenter, ou vmdird.

A interface relevante é exposta sobre porta TCP 2012, que o vCenter usa como interface de controle para a funcionalidade Single Sign-On. ARMORY CASTLE especificamente verificou ambientes internos em busca de serviços relacionados ao VMware em portas incluindo 443, 2012, 5480 e 9080 antes de explorar o vCenter.

A falha envolve o serviço rpc_srp_verifier da VMware. De acordo com o GTIG, fraquezas na lógica criptográfica e na autorização podem expor uma chave de sessão SRP compartilhada. Um atacante pode então usar essas informações para estabelecer uma sessão autenticada como:

administrator@vsphere.local

Nenhuma senha válida de administrador é necessária.

Uma vez estabelecida a sessão autenticada, o atacante pode interagir com interfaces de serviço de diretório VMware privilegiadas. A Mandiant afirma que um atacante pode executar comandos arbitrários e adquirir arquivos, incluindo o banco de dados data.mdb subjacente através da interface RPC vmdirdbcp.

BONESAW automatizou significativamente essas capabilities. A Mandiant observou a ferramenta sendo utilizada para:

  • criar uma nova conta de administrador SSO;
  • recuperar remotamente e analisar o LMDB do vCenter;
  • extrair a chave privada de assinatura SAML do Serviço de Token de Segurança da VMware;
  • criar uma conta de máquina backdoor através do vmdir;
  • forjar assertivas SAML 2.0 administrativas;
  • atribuir privilégios de Administrador Global através da API SOAP do vSphere.

Isso permite que os atacantes avancem além de um bypass de autenticação inicial em direção à controle persistente da camada de gerenciamento de virtualização.

A falha é distinta do CVE-2026-59309, outro bypass de autenticação do vCenter divulgado em julho de 2026. Ambos os problemas podem eventualmente expor uma chave de sessão compartilhada sem o conhecimento da senha do usuário, mas eles se dirigem a interfaces diferentes. O CVE-2026-59309 envolve tokens de autorização malformados enviados para o vmdir via LDAP, enquanto a nova vulnerabilidade abusa do caminho de autenticação DCE/RPC SRP.

Essa distinção importa operacionalmente. A Mandiant observou o BONESAW sendo executado contra uma instância do vCenter que já havia sido corrigida para o CVE-2026-59309, demonstrando que corrigir a vulnerabilidade anterior não protege contra a nova fraqueza divulgada.

A violação observada começou por meio de um zero-day separado. ARMORY CASTLE inicialmente explorou CVE-2026-102764 no BeyondTrust Remote Support, e então se moveu lateralmente para appliances Linux internos que não tinham cobertura EDR. A partir desses hosts, os atacantes realizaram reconhecimento focado no VMware antes de implantar o BONESAW contra o vCenter.

O grupo usou várias outras famílias de malware personalizadas durante a intrusão, incluindo as webshells SLIMSAVAGE e CAGEMATCH, o backdoor BEARBONES, a utilidade SAML SAWSNAKE e o backdoor LAZYBONES. Esse conjunto de ferramentas ilustra o ecossistema mais amplo de pós-exploração em torno do zero-day, em vez de representar pré-requisitos para a própria exploração.

Após comprometer o vCenter, ARMORY CASTLE usou outro utilitário, SAWSNAKE, capaz de extrair chaves de assinatura do provedor de identidade e suportar ataques do tipo Golden SAML. Tokens de autenticação SAML forjados podem permitir que um atacante se faça passar por usuários e potencialmente ignore controles de MFA.

Os atacantes também habilitaram SSH no appliance vCenter através de sua API de gerenciamento, roubaram a chave de criptografia simétrica mestre do vCenter e credenciais do banco de dados PostgreSQL, e então desativaram o SSH novamente. Isso destaca por que os defensores devem inspecionar mudanças históricas de configuração, em vez de verificar apenas o estado atual do appliance.

O grupo, por fim, moveu-se para um host ESXi, adicionou uma chave pública SSH à conta root e usou ferramentas de sistema de arquivos VMware para acessar conteúdos de disco virtual. A Mandiant observou a extração de arquivos sensíveis do Windows de uma VM convidada, incluindo material de hive de registro.

Uma ferramenta de exploração funcional claramente existe porque a Mandiant recuperou e analisou o BONESAW de ataques reais. No entanto, o GTIG não lançou o BONESAW, e a Censys relatou após a divulgação que não identificou código de exploração disponível publicamente para esta vulnerabilidade específica. Material de exploração pública para o anterior CVE-2026-59309 não deve ser confundido com uma exploração para este novo problema.

A Mandiant recuperou o BONESAW com um timestamp de metadados de construção go de 13 de julho de 2026, que antecede a divulgação pública do CVE-2026-59309 em 16 dias. Os pesquisadores alertam que os metadados de construção go podem ser modificados, então esse timestamp por si só não determina quando a vulnerabilidade foi descoberta. No entanto, a Mandiant diz que possui evidências de que ARMORY CASTLE tinha conhecimento da nova falha antes da divulgação de julho da vulnerabilidade anterior do vCenter.

Para a detecção do CVE-2026-123890, os defensores devem priorizar a atividade de rede e identidade relacionada ao plano de controle do vCenter. Verificações ou conexões incomuns envolvendo a porta TCP 2012 são particularmente relevantes quando combinadas com acesso às portas 443, 389, 5480 ou 9080. A Mandiant observou que ARMORY CASTLE escaneou explicitamente esses serviços relacionados ao VMware antes da exploração.

As organizações também devem investigar:

  • contas de administrador SSO inesperadas;
  • sessões administrativas envolvendo administrator@vsphere.local;
  • acesso inesperado a /storage/db/vmware-vmdir/data.mdb;
  • atividade da API VAMI habilitando ou desabilitando SSH;
  • novas chaves SSH adicionadas a contas root de ESXi;
  • extrações inesperadas de material de assinatura STS ou provedor de identidade;
  • movimento lateral incomum de vCenter para ESXi;
  • acesso inesperado a arquivos de disco virtual.

Os IOCs publicados para CVE-2026-123890 associados à invasão mais ampla da ARMORY CASTLE incluem o nome do arquivo BONESAW /tmp/123, SAWSNAKE em /tmp/sss, BEARBONES em /tmp/dbr e LAZYBONES em /usr/bin/vmtoolscs. O GTIG também publicou vários endereços IP suspeitos de rede de ofuscação, incluindo 103.147.251[.]5, 103.190.38[.]3, 176.9.89[.]66 e 185.71.15[.]109.

Esses indicadores devem apoiar a caça retrospectiva, mas não devem ser tratados como evidência completa de exposição. A vulnerabilidade em si pode ser explorada sem esses arquivos ou infraestrutura específicos, e futuros atacantes são improváveis de reutilizar exatamente as ferramentas da ARMORY CASTLE.

As equipes de segurança que buscam detalhes adicionais para CVE-2026-123890 devem distinguir as informações confirmadas de vulnerabilidade da Broadcom das observações de campanha da Mandiant. A Broadcom confirma o bypass de autenticação crítico e as versões afetadas, enquanto o GTIG/Mandiant fornecem as evidências para exploração zero-day no mundo real, capacidades do BONESAW e atribuição à ARMORY CASTLE.

Mitigação do CVE-2026-123890

A Broadcom afirma que não há nenhuma solução alternativa para esta vulnerabilidade. Portanto, as organizações que operam ambientes VMware afetados devem instalar a versão corrigida apropriada o mais rápido possível.

As principais versões corrigidas são:

Produto / RamificaçãoVersão Corrigida
VMware Cloud Foundation / vSphere Foundation vCenter 9.1.x9.1.1.0200
VMware Cloud Foundation / vSphere Foundation vCenter 9.0.x9.0.2.0200
VMware vCenter Server 8.08.0 U3m
VMware Cloud Foundation 5.x5.2.5
VMware vCenter Server 7.0Contate o Suporte da Broadcom com um contrato de suporte estendido
VMware Telco Cloud Platform / InfrastructureSiga Broadcom KB463116

O aviso da Broadcom lista explicitamente o VMware vCenter 7.0 como afetado, mas não fornece uma versão corrigida disponível geral porque a ramificação atingiu o fim do suporte geral. Os clientes com suporte estendido devem contatar a Broadcom para orientação de remediação.

Porque a exploração ocorreu antes da divulgação pública, as organizações não devem tratar a instalação do patch como o fim da resposta ao incidente. Qualquer instância de vCenter que foi acessível por hosts internos potencialmente comprometidos enquanto vulnerável deve ser revisada em busca de sinais de comprometimento anterior.

As equipes de segurança devem examinar registros SSO e de diretório para contas não autorizadas, particularmente administradores ou contas de máquinas recém-criadas. Contas que não podem ser vinculadas a um fluxo de trabalho administrativo legítimo devem ser tratadas como suspeitas.

Os defensores também devem revisar a telemetria de gerenciamento do vCenter para habilitações históricas de SSH. ARMORY CASTLE habilitou o SSH através da API de gerenciamento do appliance, coletou informações sensíveis e o desabilitou novamente, significando que um serviço SSH atualmente desabilitado não prova que ele nunca foi usado de forma maliciosa.

Verifique hosts ESXi gerenciados por instâncias de vCenter potencialmente comprometidas para entradas não autorizadas em authorized_keys do root, acesso SSH incomum, arquivos inesperados, ou evidências de que discos de máquinas virtuais foram montados e acessados fora de fluxos de trabalho administrativos normais.

Se o comprometimento do vCenter for confirmado ou fortemente suspeito, as organizações devem considerar o material criptográfico e SAML como exposto. Isso inclui chaves de assinatura de STS, certificados de provedor de identidade, chaves de criptografia mestra, credenciais de banco de dados e credenciais privilegiadas do VMware.

Onde chaves de assinatura podem ter sido roubadas, simplesmente mudar senhas de usuários pode ser insuficiente porque um atacante com a chave de assinatura SAML privada pode forjar assertivas de autenticação válidas. A resposta a incidentes deve, portanto, incluir rotação apropriada de certificado e chave de assinatura de acordo com a orientação do VMware.

A arquitetura de rede também deve ser endurecida após o patch. A Mandiant recomenda tratar o appliance vCenter como um sistema de plano de controle de alto valor e restringir o acesso administrativo usando princípios de Confiança Zero, em vez de assumir que o posicionamento na rede interna fornece proteção adequada.

O acesso a interfaces sensíveis como TCP 2012, VAMI em TCP 5480, SSH em TCP 22, e a API vSphere deve ser restrito a sistemas de gerenciamento explicitamente autorizados. A Mandiant observa que o firewall padrão do VCSA fornece granularidade limitada a nível de porta e visibilidade forense, portanto, controles de rede adicionais podem ser necessários.

As organizações também devem garantir que o EDR e o log centralizado cubram appliances de infraestrutura baseados em Linux sempre que possível. Na campanha documentada, ARMORY CASTLE moveu-se deliberadamente por sistemas Linux internos sem monitoramento de endpoint antes de atacar o vCenter.

O conteúdo de detecção pode não estar disponível para cada CVE. Verifique a Plataforma SOC Prime para cobertura atual. Se as detecções relevantes ainda não estiverem disponíveis, verifique novamente à medida que a nova inteligência de ameaças e conteúdo de detecção são continuamente adicionados.

FAQ

O que é o CVE-2026-123890 e como funciona?

CVE-2026-123890 é uma vulnerabilidade crítica de bypass de autenticação no Serviço de Diretório do VMware vCenter. A falha expõe uma chave de sessão SRP-6a através da interface DCE/RPC vmdird na porta TCP 2012. Um atacante não autenticado com acesso à rede pode usar as informações de sessão expostas para estabelecer uma sessão autenticada como administrator@vsphere.local, proporcionando acesso altamente privilegiado ao vCenter.

Quando o CVE-2026-123890 foi descoberto pela primeira vez?

A data precisa em que a vulnerabilidade foi descoberta inicialmente não é documentada publicamente. A Mandiant observou a ARMORY CASTLE explorando-a no início de setembro de 2026, enquanto o binário BONESAW recuperado continha um timestamp de construção de 13 de julho. Os pesquisadores alertam que esse timestamp pode ser modificado e, portanto, não é uma evidência definitiva da data da descoberta. A Broadcom divulgou publicamente a falha e lançou correções em 19 de novembro de 2026.

Qual é o impacto do CVE-2026-123890 nos sistemas?

A exploração bem-sucedida fornece uma sessão de administrador do vCenter autenticada sem exigir credenciais válidas. Os atacantes podem executar comandos, roubar o banco de dados do Serviço de Diretório da VMware, obter material de assinatura SAML, criar contas de administrador SSO persistentes e potencialmente se mover do vCenter para hosts ESXi gerenciados e máquinas virtuais convidadas. A Mandiant descreve o BONESAW como capaz de alcançar comprometimento total dos appliances vCenter 7.x e 8.x visados.

CVE-2026-123890 ainda pode me afetar em 2026?

Sim. Os sistemas permanecem expostos se executarem uma versão afetada do VMware vCenter e não tiverem recebido as atualizações de segurança de novembro. A Broadcom lista ramificações afetadas abrangendo o vCenter 7.0, 8.0, 9.0.x, 9.1.x, VMware Cloud Foundation e várias implantações Telco Cloud. Como a falha foi explorada antes da divulgação, organizações que já corrigiram devem ainda revisar sistemas anteriormente expostos para evidências de comprometimento.

Como posso me proteger do CVE-2026-123890?

Instale a versão corrigida do vCenter especificada pela Broadcom imediatamente, pois não há solução alternativa disponível. Após a aplicação do patch, inspecione contas de administrador SSO, atividade do Serviço de Diretório VMware, habilitações históricas de SSH, material de assinatura SAML, chaves SSH root de ESXi e acessos suspeitos a discos de máquinas virtuais. As organizações também devem restringir o acesso às interfaces de gerenciamento do vCenter e melhorar o log centralizado e a visibilidade de endpoint em toda a infraestrutura de virtualização.

Junte-se à plataforma Detection as Code da SOC Prime para melhorar a visibilidade das ameaças mais relevantes para o seu negócio. Para ajudá-lo a começar e gerar valor imediato, agende uma reunião agora com os especialistas da SOC Prime.

More Blog Articles